{"id":1137,"date":"2026-10-27T10:02:41","date_gmt":"2026-10-27T10:02:41","guid":{"rendered":"https:\/\/heklasaunas.com\/?p=1137"},"modified":"2026-10-27T10:15:23","modified_gmt":"2026-10-27T10:15:23","slug":"what-to-plant-around-a-sauna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/heklasaunas.com\/fr\/what-to-plant-around-a-sauna\/","title":{"rendered":"Le jardin de sauna : que planter autour d\u2019un sauna ext\u00e9rieur"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">La plupart des saunas de jardin servent surtout entre octobre et mars, g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 la nuit tomb\u00e9e. Cela change la fa\u00e7on de planter autour. Le jardin que vous traversez en serviette un soir de janvier compte plus que celui que vous contemplez en juin.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Planting is also what makes an outdoor sauna look like it belongs. Without it, even a beautiful barrel can look like a shed at the end of the lawn. This guide covers what to plant, where to plant it, and how to grow your own birch for a sauna whisk. If you&#8217;re still choosing a sauna, start with our range of <a href=\"\/fr\/saunas\/saunas-exterieurs\/\">saunas ext\u00e9rieurs<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Commencez par ce qu\u2019il ne faut pas planter<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quelques r\u00e8gles prot\u00e8gent le sauna lui-m\u00eame. Commencez par celles-ci.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Laissez une bande libre autour des murs.<\/strong> Leave at least a metre clear between the sauna and any planting. You need that space for maintenance, and timber needs air moving past it to dry out after rain. Plants pressed against the walls hold moisture against the timber and hide problems until they&#8217;re expensive.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Don&#8217;t grow climbers on the sauna.<\/strong> Le lierre, la cl\u00e9matite et la glycine retiennent l\u2019humidit\u00e9 et s\u2019infiltrent sous le bardage. Si vous voulez de la verdure sur un mur, installez un treillis autoportant \u00e0 courte distance et faites-y grimper la plante.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00c9loignez les arbres du toit.<\/strong> Birch is lovely, but it drops seeds, catkins and leaves. Those block gutters and sit wet on the roof. Plant trees far enough away that the canopy will never hang over the sauna, even when it&#8217;s fully grown.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Attention au conduit de fum\u00e9e.<\/strong> Si votre sauna a un po\u00eale \u00e0 bois, \u00e9loignez de la chemin\u00e9e tout ce qui est sec et inflammable. Cela inclut les conif\u00e8res, les gramin\u00e9es ornementales et les branches qui surplombent. Les \u00e9tincelles sont rares, mais l\u2019herbe s\u00e8che s\u2019enflamme facilement en fin d\u2019hiver.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pr\u00e9voyez l\u2019\u00e9coulement de l\u2019eau.<\/strong> La pluie s\u2019\u00e9coule du toit \u00e0 un ou deux endroits. Si vous avez une douche ou un bain froid, cette eau va aussi quelque part. Placez-y des plantes qui aiment les sols humides, plut\u00f4t que de lutter contre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le sauna lui-m\u00eame a besoin d\u2019une base solide et de niveau, comme une dalle en b\u00e9ton ou un dallage renforc\u00e9. Ne le posez jamais sur l\u2019herbe ou le gravier, et gardez vos plantations hors de la base.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Plantez d\u2019abord pour l\u2019hiver<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Most garden planting is designed to peak in summer. A sauna garden should peak in winter, because that&#8217;s when you&#8217;ll see it most.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Une \u00e9corce blanche.<\/strong> Les troncs de bouleau semblent presque briller au cr\u00e9puscule, et plus encore sous une simple lampe ext\u00e9rieure. Un bouleau en c\u00e9p\u00e9e vous donne plusieurs troncs \u00e0 partir d\u2019un seul arbre.<\/li><li><strong>Des tiges color\u00e9es.<\/strong> Le cornouiller de Sib\u00e9rie passe inaper\u00e7u tout l\u2019\u00e9t\u00e9, puis vire au rouge vif une fois les feuilles tomb\u00e9es. Rabattez-le s\u00e9v\u00e8rement tous les un ou deux printemps. Ce sont les jeunes tiges qui ont la plus belle couleur.<\/li><li><strong>Les gramin\u00e9es.<\/strong> Leave them standing through winter. Frost on the seed heads is one of the best things you&#8217;ll see on the walk back from a session.<\/li><li><strong>Les persistants.<\/strong> Le pin sylvestre, l\u2019if et le buis gardent de la structure quand tout le reste a disparu.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gardez un \u00e9clairage bas et chaud. Une lampe orient\u00e9e vers un bouleau fait plus pour l\u2019ambiance qu\u2019un projecteur au-dessus de la porte.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Se prot\u00e9ger des regards<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">You&#8217;ll be walking about in a towel, so think about who can see you. Look from the sauna door and the route back to the house, then check which upstairs windows next door overlook them.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Les haies de h\u00eatre et de charme<\/strong> sont caduques, mais gardent leurs feuilles s\u00e8ches tout l\u2019hiver lorsqu\u2019on les taille. Elles masquent donc la vue toute l\u2019ann\u00e9e et prennent une chaude couleur cuivr\u00e9e.<\/li><li><strong>L\u2019if<\/strong> is the classic dense evergreen hedge. It&#8217;s slow to start, but it lasts for decades. Every part of it is toxic, so think twice if you have young children or dogs.<\/li><li><strong>Les arbres paliss\u00e9s<\/strong>, comme le charme conduit \u00e0 plat sur un cadre, masquent la vue \u00e0 hauteur des fen\u00eatres de l\u2019\u00e9tage sans prendre de place au sol. Ils conviennent aux petits jardins.<\/li><li><strong>Le bambou cespiteux<\/strong>, comme le Fargesia, forme vite un \u00e9cran souple qui bruisse au vent. Choisissez une vari\u00e9t\u00e9 cespiteuse. Le bambou tra\u00e7ant s\u2019\u00e9tend sous les cl\u00f4tures et les all\u00e9es.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Une palette v\u00e9g\u00e9tale nordique<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Des plantations d\u2019inspiration finlandaise conviennent \u00e0 presque tous les saunas, et la plupart poussent bien dans les jardins aux hivers frais et humides. Certaines exigent un sol acide, v\u00e9rifiez donc le v\u00f4tre avec un kit de test bon march\u00e9 avant d\u2019acheter. En jardinerie, demandez les plantes par leur nom latin, car les noms communs varient d\u2019une r\u00e9gion \u00e0 l\u2019autre.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Strate<\/th><th>Plante<\/th><th>Nom latin<\/th><th>Remarques<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Arbres<\/td><td>Bouleau verruqueux<\/td><td>Betula pendula<\/td><td>\u00c9corce blanche tout l\u2019hiver<\/td><\/tr><tr><td>Arbres<\/td><td>Pin sylvestre<\/td><td>Pinus sylvestris<\/td><td>Structure persistante<\/td><\/tr><tr><td>Arbres<\/td><td>Sorbier des oiseleurs<\/td><td>Sorbus aucuparia<\/td><td>Baies rouges en automne<\/td><\/tr><tr><td>Arbres<\/td><td>Am\u00e9lanchier<\/td><td>Amelanchier lamarckii<\/td><td>Reste petit, fleurit au printemps et se colore joliment en automne. Un bon choix pour un petit jardin<\/td><\/tr><tr><td>Arbustes<\/td><td>Cornouiller de Sib\u00e9rie<\/td><td>Cornus alba &#8216;Sibirica&#8217;<\/td><td>Tiges rouge vif apr\u00e8s la chute des feuilles<\/td><\/tr><tr><td>Arbustes<\/td><td>Gen\u00e9vrier bas<\/td><td>Juniperus communis, formes basses<\/td><td>Persistant, et utile pour le seau du sauna<\/td><\/tr><tr><td>Arbustes<\/td><td>Bruy\u00e8re<\/td><td>Calluna vulgaris<\/td><td>Exige un sol acide<\/td><\/tr><tr><td>Foug\u00e8res et plantes d\u2019ombre<\/td><td>Foug\u00e8re m\u00e2le<\/td><td>Dryopteris filix-mas<\/td><td>Supporte aussi l\u2019ombre s\u00e8che<\/td><\/tr><tr><td>Foug\u00e8res et plantes d\u2019ombre<\/td><td>Foug\u00e8re plume d\u2019autruche<\/td><td>Matteuccia struthiopteris<\/td><td>Aime les sols humides<\/td><\/tr><tr><td>Foug\u00e8res et plantes d\u2019ombre<\/td><td>Hosta<\/td><td>Hosta<\/td><td>\u00c0 prot\u00e9ger des limaces<\/td><\/tr><tr><td>Foug\u00e8res et plantes d\u2019ombre<\/td><td>Astilbe<\/td><td>Astilbe<\/td><td>Id\u00e9ale du c\u00f4t\u00e9 ombrag\u00e9 et humide du sauna<\/td><\/tr><tr><td>Gramin\u00e9es<\/td><td>Canche cespiteuse<\/td><td>Deschampsia cespitosa<\/td><td>\u00c0 laisser en place l\u2019hiver<\/td><\/tr><tr><td>Gramin\u00e9es<\/td><td>Molinie bleue<\/td><td>Molinia caerulea<\/td><td>\u00c0 laisser en place l\u2019hiver<\/td><\/tr><tr><td>Couvre-sols<\/td><td>Thym serpolet<\/td><td>Thymus serpyllum<\/td><td>Parfum\u00e9 quand on marche dessus<\/td><\/tr><tr><td>Couvre-sols<\/td><td>Airelle rouge<\/td><td>Vaccinium vitis-idaea<\/td><td>Exige un sol acide<\/td><\/tr><tr><td>Couvre-sols<\/td><td>Fraisier des bois<\/td><td>Fragaria vesca<\/td><td>S\u2019\u00e9tend doucement \u00e0 mi-ombre<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les plantes des climats chauds et secs, comme les oliviers, les agaves et les palmiers, d\u00e9tonnent \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d\u2019un sauna en bois. Elles d\u00e9testent aussi le sol humide pr\u00e8s d\u2019une douche ou d\u2019un bain froid.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cr\u00e9ez un coin pour se rafra\u00eechir<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The few metres outside the sauna door do a lot of work. You&#8217;ll stand there to cool off, walk there barefoot, and probably drip on it.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Des pas japonais avec du thym serpolet ou de la camomille entre eux sont plus doux sous le pied que le gravier. Ces deux plantes supportent d\u2019\u00eatre pi\u00e9tin\u00e9es et lib\u00e8rent leur parfum quand vous marchez dessus. Ajoutez un banc \u00e0 un endroit qui profite du soleil de l\u2019apr\u00e8s-midi. Placez les plantes qui aiment l\u2019humidit\u00e9 l\u00e0 o\u00f9 s\u2019\u00e9coulent le bain froid ou la douche.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If you&#8217;re planning a plunge alongside the sauna, our guide to <a href=\"\/fr\/sauna-and-cold-plunge\/\">sauna et bain froid \u00e0 la maison<\/a> explique o\u00f9 l\u2019installer.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Fabriquez votre propre fouet de sauna<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En Finlande, un bouquet de branches de bouleau fra\u00eeches appel\u00e9 vihta fait partie du sauna. On s\u2019en tapote doucement la peau dans la chaleur, et les feuilles remplissent la pi\u00e8ce d\u2019une odeur fra\u00eeche et verte. Si vous avez un bouleau, vous pouvez fabriquer le v\u00f4tre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Quel bouleau.<\/strong> Finns use both silver birch and downy birch. If you&#8217;re planting one partly for whisks, choose a multi-stem tree or keep it pruned low. You want plenty of young, flexible branches within reach.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Quand couper.<\/strong> Au d\u00e9but de l\u2019\u00e9t\u00e9, quand les feuilles sont bien ouvertes mais encore tendres. En Finlande, on confectionne traditionnellement les fouets vers la Saint-Jean. Plus tard dans l\u2019ann\u00e9e, les feuilles durcissent et tombent plus facilement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Comment le fabriquer.<\/strong> Coupez 25 \u00e0 40 rameaux feuillus d\u2019environ 50cm chacun. Retirez les feuilles sur les 15cm du bas pour former une poign\u00e9e. Assemblez les rameaux en orientant le c\u00f4t\u00e9 le plus plat des feuilles dans le m\u00eame sens, puis serrez la poign\u00e9e avec de la ficelle ou une fine brindille.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Les conserver pour l\u2019hiver.<\/strong> Utilisez le fouet frais, ou suspendez-le pour le faire s\u00e9cher dans un endroit frais et ombrag\u00e9. Emball\u00e9 et congel\u00e9, il se conserve jusqu\u2019\u00e0 l\u2019hiver. Faites tremper un fouet s\u00e9ch\u00e9 quelques minutes dans de l\u2019eau ti\u00e8de avant de l\u2019utiliser, et il redevient souple.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il existe aussi des fouets en gen\u00e9vrier, mais ils piquent. La plupart des gens pr\u00e9f\u00e8rent le gen\u00e9vrier dans un massif. Quelques brins laiss\u00e9s \u00e0 tremper dans le seau du sauna donnent \u00e0 la vapeur une odeur r\u00e9sineuse, sans les piq\u00fbres.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quelle forme de sauna pour quel jardin<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les plantations et le sauna doivent aller ensemble.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong><a href=\"\/fr\/saunas\/saunas-en-baril\/\">Saunas en baril<\/a><\/strong> sont la forme traditionnelle et vont bien avec une plantation plus libre, en lisi\u00e8re de bois, avec bouleaux, foug\u00e8res et herbes hautes.<\/li><li><strong><a href=\"\/fr\/saunas\/saunas-cubes\/\">Saunas cubes<\/a><\/strong> ont des lignes droites et un look moderne. Ils s\u2019accordent bien avec des gramin\u00e9es en masse, une haie taill\u00e9e et un dallage en pierre.<\/li><li><strong><a href=\"\/fr\/saunas\/saunas-cabine\/\">Saunas cabine<\/a><\/strong> ont de la place sur le porche pour des pots, vous pouvez donc planter autour de la porte, m\u00eame sur une terrasse.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La version petit jardin<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">You don&#8217;t need a large plot. One multi-stem amelanchier or birch, a pot of grasses by the door, and thyme between three or four stepping stones is enough to make the sauna feel planted. Keep to the one-metre clear strip and you&#8217;re done.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous pouvez voir les saunas ext\u00e9rieurs Hekla en vrai chez un <a href=\"\/fr\/trouver-un-revendeur-hekla\/\">revendeur pr\u00e8s de chez vous<\/a>. Take a few photos of your garden along, and they&#8217;ll help you choose the shape and size that fits.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Id\u00e9es de plantations pour un sauna de jardin : \u00e9crans d\u2019intimit\u00e9, couleurs d\u2019hiver, all\u00e9e pour se rafra\u00eechir et bouleaux pour votre propre fouet de sauna.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":1138,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-1137","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-guides"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/heklasaunas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1137","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/heklasaunas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/heklasaunas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/heklasaunas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/heklasaunas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1137"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/heklasaunas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1137\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1141,"href":"https:\/\/heklasaunas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1137\/revisions\/1141"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/heklasaunas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1138"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/heklasaunas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1137"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/heklasaunas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1137"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/heklasaunas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1137"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}