{"id":1137,"date":"2026-10-27T10:02:41","date_gmt":"2026-10-27T10:02:41","guid":{"rendered":"https:\/\/heklasaunas.com\/?p=1137"},"modified":"2026-10-27T10:15:23","modified_gmt":"2026-10-27T10:15:23","slug":"what-to-plant-around-a-sauna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/heklasaunas.com\/de\/what-to-plant-around-a-sauna\/","title":{"rendered":"Der Saunagarten: Was Sie rund um eine Au\u00dfensauna pflanzen"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Die meisten Gartensaunen werden zwischen Oktober und M\u00e4rz am h\u00e4ufigsten genutzt, meist nach Einbruch der Dunkelheit. Das ver\u00e4ndert, wie Sie drumherum pflanzen sollten. Der Garten, durch den Sie an einem Januarabend im Handtuch gehen, z\u00e4hlt mehr als der, den Sie im Juni betrachten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Planting is also what makes an outdoor sauna look like it belongs. Without it, even a beautiful barrel can look like a shed at the end of the lawn. This guide covers what to plant, where to plant it, and how to grow your own birch for a sauna whisk. If you&#8217;re still choosing a sauna, start with our range of <a href=\"\/de\/saunen\/ausensaunen\/\">Au\u00dfensaunen<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Was Sie nicht pflanzen sollten<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein paar Regeln sch\u00fctzen die Sauna selbst. Beachten Sie diese zuerst.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Lassen Sie rund um die W\u00e4nde einen Streifen frei.<\/strong> Leave at least a metre clear between the sauna and any planting. You need that space for maintenance, and timber needs air moving past it to dry out after rain. Plants pressed against the walls hold moisture against the timber and hide problems until they&#8217;re expensive.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Don&#8217;t grow climbers on the sauna.<\/strong> Efeu, Clematis und Glyzinie halten Feuchtigkeit fest und arbeiten sich unter die Verkleidung. Wenn Sie Gr\u00fcn an einer Wand m\u00f6chten, stellen Sie mit etwas Abstand ein freistehendes Rankgitter auf und ziehen Sie die Kletterpflanze daran.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>B\u00e4ume auf Abstand zum Dach halten.<\/strong> Birch is lovely, but it drops seeds, catkins and leaves. Those block gutters and sit wet on the roof. Plant trees far enough away that the canopy will never hang over the sauna, even when it&#8217;s fully grown.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Achten Sie auf den Schornstein.<\/strong> Wenn Ihre Sauna einen Holzofen hat, halten Sie alles Trockene und Brennbare vom Schornstein fern. Dazu geh\u00f6ren Nadelgeh\u00f6lze, Ziergr\u00e4ser und \u00fcberh\u00e4ngende \u00c4ste. Funkenflug ist selten, aber trockenes Gras f\u00e4ngt im Sp\u00e4twinter leicht Feuer.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Denken Sie an das Wasser.<\/strong> Regen l\u00e4uft an ein oder zwei Stellen vom Dach. Wenn Sie eine Dusche oder ein Tauchbecken haben, muss auch dieses Wasser irgendwohin. Setzen Sie dort Pflanzen, die feuchten Boden m\u00f6gen, statt dagegen anzuk\u00e4mpfen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Sauna selbst braucht ein festes, ebenes Fundament, etwa eine Betonplatte oder ein tragf\u00e4higes Pflaster. Stellen Sie sie nie auf Rasen oder Kies, und halten Sie Pflanzen vom Fundament fern.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Zuerst f\u00fcr den Winter pflanzen<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Most garden planting is designed to peak in summer. A sauna garden should peak in winter, because that&#8217;s when you&#8217;ll see it most.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Wei\u00dfe Rinde.<\/strong> Birkenst\u00e4mme leuchten in der D\u00e4mmerung fast, unter einer einzelnen Au\u00dfenleuchte noch mehr. Eine mehrst\u00e4mmige Birke bringt Ihnen mehrere St\u00e4mme aus einem Baum.<\/li><li><strong>Farbige Triebe.<\/strong> Sibirischer Hartriegel wirkt den ganzen Sommer unscheinbar und leuchtet rot, sobald das Laub f\u00e4llt. Schneiden Sie ihn alle ein bis zwei Fr\u00fchjahre kr\u00e4ftig zur\u00fcck, denn junge Triebe haben die sch\u00f6nste Farbe.<\/li><li><strong>Gr\u00e4ser.<\/strong> Leave them standing through winter. Frost on the seed heads is one of the best things you&#8217;ll see on the walk back from a session.<\/li><li><strong>Immergr\u00fcne.<\/strong> Waldkiefer, Eibe und Buchs geben Struktur, wenn alles andere eingezogen ist.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Halten Sie das Licht niedrig und warm. Eine Leuchte, die schr\u00e4g in eine Birke strahlt, bewirkt mehr als ein Strahler \u00fcber der T\u00fcr.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Sichtschutz<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">You&#8217;ll be walking about in a towel, so think about who can see you. Look from the sauna door and the route back to the house, then check which upstairs windows next door overlook them.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Buchen- und Hainbuchenhecken<\/strong> werfen eigentlich ihr Laub ab, behalten die trockenen Bl\u00e4tter aber \u00fcber den Winter, wenn man sie schneidet. So schirmen sie das ganze Jahr ab und f\u00e4rben sich warm kupferbraun.<\/li><li><strong>Eibe<\/strong> is the classic dense evergreen hedge. It&#8217;s slow to start, but it lasts for decades. Every part of it is toxic, so think twice if you have young children or dogs.<\/li><li><strong>Spalierb\u00e4ume<\/strong>, etwa flach am Ger\u00fcst gezogene Hainbuchen, schirmen auf H\u00f6he der Fenster im ersten Stock ab, ohne Bodenfl\u00e4che zu beanspruchen. Sie passen gut in kleine G\u00e4rten.<\/li><li><strong>Horstbildender Bambus<\/strong>, etwa Fargesia, w\u00e4chst schnell zu einem weichen Sichtschutz heran, der im Wind raschelt. W\u00e4hlen Sie eine horstbildende Sorte. Ausl\u00e4uferbildender Bambus wandert unter Z\u00e4unen und Wegen hindurch.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Eine nordische Pflanzenauswahl<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eine Bepflanzung mit finnischem Charakter passt zu fast jeder Sauna, und das meiste gedeiht gut in G\u00e4rten mit k\u00fchlen, feuchten Wintern. Manches braucht sauren Boden, pr\u00fcfen Sie Ihren also vor dem Kauf mit einem g\u00fcnstigen Testset. Fragen Sie in der G\u00e4rtnerei nach dem botanischen Namen, denn deutsche Namen unterscheiden sich von Region zu Region.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Ebene<\/th><th>Pflanze<\/th><th>Botanischer Name<\/th><th>Hinweise<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>B\u00e4ume<\/td><td>H\u00e4nge-Birke<\/td><td>Betula pendula<\/td><td>Wei\u00dfe Rinde den ganzen Winter<\/td><\/tr><tr><td>B\u00e4ume<\/td><td>Waldkiefer<\/td><td>Pinus sylvestris<\/td><td>Immergr\u00fcne Struktur<\/td><\/tr><tr><td>B\u00e4ume<\/td><td>Eberesche<\/td><td>Sorbus aucuparia<\/td><td>Rote Beeren im Herbst<\/td><\/tr><tr><td>B\u00e4ume<\/td><td>Felsenbirne<\/td><td>Amelanchier lamarckii<\/td><td>Bleibt klein, bl\u00fcht im Fr\u00fchjahr und f\u00e4rbt sich im Herbst sch\u00f6n. Eine gute Wahl f\u00fcr kleine G\u00e4rten<\/td><\/tr><tr><td>Str\u00e4ucher<\/td><td>Sibirischer Hartriegel<\/td><td>Cornus alba &#8216;Sibirica&#8217;<\/td><td>Leuchtend rote Triebe nach dem Laubfall<\/td><\/tr><tr><td>Str\u00e4ucher<\/td><td>Niedriger Wacholder<\/td><td>Juniperus communis, niedrige Formen<\/td><td>Immergr\u00fcn und n\u00fctzlich f\u00fcr den Saunak\u00fcbel<\/td><\/tr><tr><td>Str\u00e4ucher<\/td><td>Besenheide<\/td><td>Calluna vulgaris<\/td><td>Braucht sauren Boden<\/td><\/tr><tr><td>Farne und Schattenpflanzen<\/td><td>Echter Wurmfarn<\/td><td>Dryopteris filix-mas<\/td><td>Vertr\u00e4gt auch trockenen Schatten<\/td><\/tr><tr><td>Farne und Schattenpflanzen<\/td><td>Strau\u00dfenfarn<\/td><td>Matteuccia struthiopteris<\/td><td>Mag feuchten Boden<\/td><\/tr><tr><td>Farne und Schattenpflanzen<\/td><td>Funkie<\/td><td>Funkie<\/td><td>Vor Schnecken sch\u00fctzen<\/td><\/tr><tr><td>Farne und Schattenpflanzen<\/td><td>Astilbe<\/td><td>Astilbe<\/td><td>Gut auf der schattigen, feuchten Seite der Sauna<\/td><\/tr><tr><td>Gr\u00e4ser<\/td><td>Rasen-Schmiele<\/td><td>Deschampsia cespitosa<\/td><td>\u00dcber den Winter stehen lassen<\/td><\/tr><tr><td>Gr\u00e4ser<\/td><td>Pfeifengras<\/td><td>Molinia caerulea<\/td><td>\u00dcber den Winter stehen lassen<\/td><\/tr><tr><td>Bodendecker<\/td><td>Kriechender Thymian<\/td><td>Thymus serpyllum<\/td><td>Duftet, wenn man darauf tritt<\/td><\/tr><tr><td>Bodendecker<\/td><td>Preiselbeere<\/td><td>Vaccinium vitis-idaea<\/td><td>Braucht sauren Boden<\/td><\/tr><tr><td>Bodendecker<\/td><td>Walderdbeere<\/td><td>Fragaria vesca<\/td><td>Breitet sich im lichten Schatten sanft aus<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pflanzen aus hei\u00dfen, trockenen Klimazonen wie Oliven, Agaven und Palmen wirken neben einer Holzsauna fehl am Platz. Au\u00dferdem m\u00f6gen sie den feuchten Boden an Dusche oder Tauchbecken nicht.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ein Platz zum Abk\u00fchlen<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The few metres outside the sauna door do a lot of work. You&#8217;ll stand there to cool off, walk there barefoot, and probably drip on it.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trittsteine mit Kriechendem Thymian oder Kamille dazwischen sind angenehmer unter den F\u00fc\u00dfen als Kies. Beide Pflanzen vertragen es, betreten zu werden, und verstr\u00f6men dabei ihren Duft. Stellen Sie eine Bank an einen Platz mit Nachmittagssonne. Setzen Sie Pflanzen, die feuchten Boden m\u00f6gen, dorthin, wo Tauchbecken oder Dusche ablaufen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If you&#8217;re planning a plunge alongside the sauna, our guide to <a href=\"\/de\/sauna-and-cold-plunge\/\">Sauna und Kaltwasserbad zu Hause<\/a> erkl\u00e4rt, wo es am besten steht.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Den eigenen Saunaquast binden<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In Finnland geh\u00f6rt ein B\u00fcndel frischer Birkenzweige, die Vihta, zur Sauna dazu. Man klopft sich damit in der Hitze leicht \u00fcber die Haut, und die Bl\u00e4tter erf\u00fcllen den Raum mit einem frischen, gr\u00fcnen Duft. Wenn Sie eine Birke haben, k\u00f6nnen Sie Ihren eigenen Quast binden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Welche Birke.<\/strong> Finns use both silver birch and downy birch. If you&#8217;re planting one partly for whisks, choose a multi-stem tree or keep it pruned low. You want plenty of young, flexible branches within reach.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Wann schneiden.<\/strong> Im Fr\u00fchsommer, wenn die Bl\u00e4tter ganz entfaltet, aber noch weich sind. In Finnland bindet man die Quaste traditionell um Mittsommer. Sp\u00e4ter im Jahr werden die Bl\u00e4tter z\u00e4her und fallen leichter ab.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>So binden Sie einen.<\/strong> Schneiden Sie 25 bis 40 belaubte Zweige, jeweils etwa 50cm lang. Entfernen Sie an den unteren 15cm die Bl\u00e4tter, das wird der Griff. Legen Sie die Zweige so zusammen, dass die flachere Blattseite in dieselbe Richtung zeigt, und binden Sie den Griff mit Schnur oder einem d\u00fcnnen Zweig fest zusammen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>F\u00fcr den Winter aufbewahren.<\/strong> Verwenden Sie den Quast frisch, oder h\u00e4ngen Sie ihn an einem k\u00fchlen, schattigen Ort zum Trocknen auf. Eingepackt und eingefroren h\u00e4lt er bis zum Winter. Weichen Sie einen getrockneten Quast vor dem Gebrauch ein paar Minuten in warmem Wasser ein, dann wird er wieder weich.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es gibt auch Quaste aus Wacholder, aber sie piksen. Die meisten m\u00f6gen Wacholder lieber im Beet. Ein paar Zweige, im Saunak\u00fcbel eingeweicht, geben dem Aufguss einen harzigen Duft, ganz ohne Stechen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Welche Saunaform zu welchem Garten passt<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bepflanzung und Sauna sollten zusammenpassen.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong><a href=\"\/de\/saunen\/fasssaunen\/\">Fasssaunen<\/a><\/strong> sind die traditionelle Form und passen zu lockerer Waldrand-Bepflanzung mit Birken, Farnen und hohem Gras.<\/li><li><strong><a href=\"\/de\/saunen\/kubussaunen\/\">Kubussaunen<\/a><\/strong> haben gerade Linien und wirken modern. Dazu passen Gr\u00e4ser in gro\u00dfen Gruppen, eine geschnittene Hecke und Steinplatten.<\/li><li><strong><a href=\"\/de\/saunen\/blockhaussaunen\/\">Blockhaussaunen<\/a><\/strong> haben auf der Veranda Platz f\u00fcr T\u00f6pfe, so k\u00f6nnen Sie selbst auf einer Terrasse rund um die T\u00fcr pflanzen.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Die Variante f\u00fcr kleine G\u00e4rten<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">You don&#8217;t need a large plot. One multi-stem amelanchier or birch, a pot of grasses by the door, and thyme between three or four stepping stones is enough to make the sauna feel planted. Keep to the one-metre clear strip and you&#8217;re done.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hekla Au\u00dfensaunen k\u00f6nnen Sie sich pers\u00f6nlich ansehen, bei einem <a href=\"\/de\/finden-sie-einen-hekla-handler\/\">H\u00e4ndler in Ihrer N\u00e4he<\/a>. Take a few photos of your garden along, and they&#8217;ll help you choose the shape and size that fits.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pflanzideen f\u00fcr die Gartensauna: Sichtschutz, Farbe im Winter, ein Weg zum Abk\u00fchlen und Birken f\u00fcr den eigenen Saunaquast.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":1138,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-1137","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-guides"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/heklasaunas.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1137","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/heklasaunas.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/heklasaunas.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/heklasaunas.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/heklasaunas.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1137"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/heklasaunas.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1137\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1141,"href":"https:\/\/heklasaunas.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1137\/revisions\/1141"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/heklasaunas.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1138"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/heklasaunas.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1137"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/heklasaunas.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1137"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/heklasaunas.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1137"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}